Elinchrom Quadra Ringflash ECO Bedienungsanleitung

Elinchrom SA RQ Ringash ECO 25.10.2010 (73044) Printed in SwitzerlandENDE FRUSER MANUALGEBRAUCHSANLEITUNGMANUEL D’UTILISATIONRQ Ringflash ECO - 20492

10InhaltEinleitung 11Konformitätserklärung 12CE / Entsorgung 12Wichtige Sicherheitshinweise für die Verwendung im Studio und Außerhalb 13Technische

11 DE EinleitungBitte sorgfältig lesen...DieseGebrauchsanleitungenthältmöglicherweiseFotosvonProduktendieständigweiterentwickelt werden. Von

12KonformitätserklärungDiesesGerätentsprichtParagraph15derFCCNormen,diefolgendePunktebeinhalten:1.DiesesGerätverursachtkeineInterferen

13 DE Sicherheitshinweise für den Gebrauch im Studio und Außenbereich!• LassenSieniemalsKinderunbeaufsichtigtmitBlitzanlagenalleine!!Dieses

14Sicherheitshinweise für den Gebrauch im Studio und Außenbereich• NurLampensteckermiteinwandfreienKontaktenverwenden,verbrannteund/oderkorro

15 DE RQ Ringflash ECO EigenschaftenVor dem Start• Biszu400Wsbelastbar,nurzuverwendenmitdemRangerQuadraASBatterieBlitzgenerator.• Hoch

16WartungElinchromBlitzleuchtenbenötigenwenigWartungdurchdenBenutzer.UmdieelektrischeSicherheitzugewährleisten,mussdasGerätregelmäßig

17 DE Kamerabefestigung und Positionierung1. Feststellschrauben Vertikalverschiebung 2. Feststellschraube Horizontalverschiebung 3. Schraube1/4“

18SommaireIntroduction 19Déclaration de conformité 20Certification CE 20Caractéristiques 21Précautions de sécurité et d’utilisation à l’extérieur et

19 FRIntroductionMerci de lire soigneusement les informations contenues dans ce manuel.Pour la compréhension, ce manuel peut contenir des illustrati

2Table of contentsIntroduction 3Declaration of conformity 4CE / Disposal 4RQ Ringflash ECO Characteristics 4User Safety Information Outdoors, Studio &a

20Déclaration de conformitéCet appareil est conforme aux règles FCC, paragraphe 15. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :1. Cet

21 FRDéclaration de conformité FCC Classe B / -> US et CanadaCaractéristiques!Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme au

22Précautions de sécurité et d’emploi à l’extérieur ou en studio!Les appareils autonomes sont fréquemment utilisés sur site, soyez conscient des désag

23 FRPrécautions de sécurité et d’emploi à l’extérieur ou en studioAvant de commencerLe « Ranger Quadra » et le flash annulaire « RQ Ringflash ECO » s

24Positionnement de l’appareil photo1. Vis de blocage du réglage vertical 2. Vis de blocage du réglage horizontal3. Vis moletée 1/4“ pour la fixatio

25 FRDonnées techniquesRQ Ringflash ECOPuissance maximale supportée 400 Ws / Ranger Quadra à puissance max.Générateurs compatibles Ranger Quadra ASRa

26MaintenanceLe « Ringflash » nécessite peu d’entretien de la part de l’utilisateur. Un dépoussiérage de temps en temps ou un essuyage des traces d’hum

27 FRwarranty - en / de / fr / it / spThis ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period of 24 months fr

EL-Skyport RX Trigger Set 19358 EL-Skyport Transmitter Eco 19349EL-Skyport Transmitter Speed 19350Style RX 300230 V: 20625110 V: 20725Style RX 600230

EL-Skyport RX Trigger Set 19358 EL-Skyport Transmitter Eco 19349EL-Skyport Transmitter Speed 19350Style RX 300230 V: 20625110 V: 20725Style RX 600230

3EN IntroductionPlease read carefully the notes about this manual…This manual may show images of products with accessories, which are not part of Sets

Please return this registration card directly toDiese Registrierkarte bitte direkt zurücksenden anVeuillez retourner cette carte d’enregistrement dire

4Declaration of conformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device may

5EN User Safety Information Outdoors, Studio & general use!Because a portable Ringflash is frequently used «on location» please be aware of the da

6RQ Ringflash ECO CharacteristicsBefore You Start• Upto400wsmaximumashpower,fortheRangerQuadraRXBatterypowerpack.• Detachablehighqua

7EN Technical DataRQ Ringflash ECOMax. flash power 400 Ws / only Ranger QuadraCompatible power packs Ranger Quadra AS RangerQuadraRX-ASFlash duratio

8MaintenanceThe Ringflash needs only very few maintenance by the user. The unit should be dry cleaned from dust from time to time. Before cleaning the

9EN Camera Positioning1. Locking screw for vertical shift 2. Locking screw for horizontal shift 3. Screw 1/4“ for mounting the camera and for left